ბოლო ნობელიანტი, პატრიკ მოდიანო, ძალიან ბევრისთვის სრულიად უცხო ავტორი აღმოჩნდა და ბევრმა, ალბათ, იმიტომაც გაიკვირვა მისი ნობელიანტობა, რომ იგი ფრანგი იყო და არა ჩინელი ან ეთიოპიელი - ანუ, რაკი ფრანგია, ხომ უნდა ვიცოდეთ, რამე ხომ უნდა იყოს გადმოქართულებულიო.