ლევან ბერძენიშვილი

გალაკტიონის ეფემერები

ლიტერატურული გადაცემა „წახნაგები“ რუბრიკით Exegi monumentum („ძეგლი ავაგე“) გთავაზობთ საუბარს ქართული ლექსის ჯადოქრის, გალაკტიონის შედევრებზე - ეფემერების ციკლზე: „ეფემერა", „ისევ ეფემერა“, „საახალწლო ეფემერა“ და „მშობლიური ეფემერა“.

ჟულიენ სორელი​

ევრიპიდეს „იფიგენია ავლისში“

ლიტერატურული გადაცემა „წახნაგები“ რუბრიკით Habent sua fata libelli („წიგნებსაც თავისი ბედი აქვთ“) გთავაზობთ საუბარს ევრიპიდეს უკანასკნელ ტრაგედიაზე, მისი გენიის უკანასკნელ გაელვებაზე, გენიალურ ტრაგედიაზეც „იფიგენია ავლისში“, რომელიც პოეტის სიკვდილის შემდეგ დაიდგა თეატრალურ ფესტივალზე.

შეყვარებული ბარათაშვილი

ლიტერატურული გადაცემა „წახნაგები“ გთავაზობთ საუბარს უდიდესი ქართველი ლირიკოსის, ნიკოლოზ ბარათაშვილის სატრფიალო გატაცებებზე, მის ოთხ სიყვარულზე.

კაძუო იშიგურო, ნობელიატი

​​ლიტერატურული გადაცემა „წახნაგები“ რუბრიკით „პრემია“  გთავაზობთ საუბარს თანამედროვეობის ერთ-ერთ უდიდეს მწერალზე, ნობელის პრემიის უკანასკნელ, 2017 წლის ლაურეატზე (წელს ეს პრემია ლიტერატურის დარგში არ გაიცემა) იაპონური წარმოშობის ბრიტანელ მწერალზე, კაძუო იშიგუროზე.

ტერენტი გრანელი – Memento mori

ლიტერატურული გადაცემა „წახნაგები“ გთავაზობთ საუბარს უაღრესად გამორჩეულ, უცნაურ და ორიგინალურ პოეტზე, ტერენტი გრანელზე და მის საუკეთესო ლექსზე – memento mori.

ოდისევსი

ლიტერატურული გადაცემა „წახნაგები“ რუბრიკით „პერსონაჟი“ გთავაზობთ საუბარს ჰომეროსის საყვარელ გმირზე, მსოფლიო ლიტერატურის ერთ-ერთ ყველაზე უფრო უნივერსალურ პერსონაჟზე, ოდისევსზე.

საბჭოთა „ოდისეა“: მოსკოვი-პეტუშკი

ლიტერატურული გადაცემა „წახნაგები“ გვთავაზობს საუბარს რუსული ლიტერატურის ერთ-ერთ ყველაზე უცნაურ წიგნზე, თანამედროვე პოსტმოდერნიზმის ერთ-ერთ ყველაზე გამორჩეულ წინამორბედზე, ვენიამინ ეროფეევის საოცარ რომანზე „მოსკოვი-პეტუშკი“.

შეყვარებული ჰიუგო

ლიტერატურული გადაცემა „წახნაგები“ გთავაზობთ საუბარს ფრანგული ლიტერატურის კორიფეს, ვიქტორ ჰიუგოს სასიყვარულო თავგადასავლების შესახებ.

გალაკტიონის „თოვლი“

ლიტერატურული გადაცემა „წახნაგები“ გთავაზობთ საუბარს ქართული პოეზიის ერთ-ერთ ყველაზე პოპულარულ შედევრზე, გალაკტიონის 1916 წელს დაწერილ ლექს „თოვლზე“, რომელიც პოეტის მეორე კრებულში, "არტისტულ ყვავილებში“ შევიდა.

საბედისწერო პრემია

ლიტერატურული გადაცემა „წახნაგები“ რუბრიკით „პრემია“ გთავაზობთ საუბარს ლიტერატურის დარგში ყველაზე პრესტიჟულ, ნობელის პრემიაზე.

ლირი, ყველასგან მიტოვებული

ლიტერატურული გადაცემა „წახნაგები“, რუბრიკით „პერსონაჟი“, გთავაზობთ საუბარს მსოფლიო ლიტერატურის ერთ-ერთ ყველაზე პოპულარულ და უნივერსალურ პერსონაჟზე, შექსპირის მეფე ლირზე. ჯერ კიდევ არისტოტელე გვასწავლიდა, რომ ტრაგედიის საუკეთესო პერსონაჟი არის კეთილშობილი ადამიანი, რომელსაც შეცდომა - „ჰამარტია“ - მოუვა. შეცდომა ადამიანურია, მაგრამ სიბრიყვეა შეცდომაში გაჯიუტება.

დანაშაული და სასჯელი

ლიტერატურული გადაცემა „წახნაგები“ გთავაზობთ საუბარს მსოფლიო ლიტერატურის ერთ-ერთ უდიდეს შედევრზე, ფიოდორ დოსტოევსკის "დანაშაულსა და სასჯელზე“.

შეყვარებული ფოლკნერი

ლიტერატურული გადაცემა „წახნაგები“ მოგვითხრობს ამერიკის კონტინენტის უდიდესი მწერლის, მაღალი მოდერნიზმის გიგანტის, უილიამ ფოლკნერის სიყვარულის ისტორიას.

რას უპირებდა თბილისს გალაკტიონი

აიდან დაყურებს ლირიკული გმირი ქალაქს, რა შეიძლება ჰქონდეთ საერთო ღვთისმშობელსა და საქართველოს დედაქალაქს, როგორ შეიძლება ათოვდეს მწუხარებას, რატომ ახსენებს პოეტების მეფე „ნერონის ცეცხლს“, რა კავშირია რომის იმპერატორსა და პოეტების მეფეს შორის, რატომაა თბილისი პოეტისთვის „გილიოტინა და ეშაფოტი“.

კაცი, რომელიც იყო მადამ ბოვარი

ლიტერატურული გადაცემა „წახნაგები“ რუბრიკით Habent sua fata libelli („წიგნებსაც თავისი ბედი აქვს“) გთავაზობთ საუბარს მსოფლიო ლიტერატურის ერთ-ერთ დიდ შედევრზე, გუსტავ ფლობერის „მადამ ბოვარიზე“.

შეყვარებული გოეთე

ლიტერატურული გადაცემა „წახნაგები“ გთავაზობთ საუბარს მსოფლიო ლიტერატურის გიგანტის, ევროპული ლიტერატურის უპირობო ლიდერის, გოეთეს სასიყვარულო ისტორიების შესახებ.

რუსთველი და ისტორია

ლიტერატურული გადაცემა „წახნაგები“ გთავაზობთ საუბარს ქართული ლიტერატურის მთავარი შედევრის, „ვეფხისტყაოსნისა“ და ისტორიის მიმართებაზე.

ნობელიატი მოდიანო

ლიტერატურული გადაცემა „წახნაგები“ რუბრიკით „პრემია“ გთავაზობთ საუბარს 2014 წლის ნობელიატ პატრიკ მოდიანოზე, რომლის შემოქმედებიდანაც განსაკუთრებული ყურადღება ამჟამად გამახვილებულია მის რომანზე „ბნელი მაღაზიების ქუჩა“, რომელმაც თავის დროზე ავტორს გონკურის პრემიაც მოუტანა.

სარტრი და კამიუ

ლიტერატურული გადაცემა „წახნაგები“ გთავაზობთ საუბარს მსოფლიო ლიტერატურის ერთ-ერთ ყველაზე გამორჩეულ წყვილზე, ფრანგული ლიტერატურისა და ეგზისტენციალიზმის ვარსკვლავებზე, ჟან-პოლ სარტრსა და ალბერ კამიუზე.