ნიკოლოზ ბარათაშვილის მცირე, მაგრამ მასშტაბური პოეტური მემკვიდრეობა, რომელიც პირველად მე-19 საუკუნის 60-იანელთა თაობამ დააფასა, ქართული რომანტიზმის მწვერვალად არის მიჩნეული. 27 წლის ასაკში დაღუპული პოეტის შემოქმედება ატარებს თავისი ეპოქის კვალს, ისევე როგორც პოლიტიკურ პროტესტს. „ანარეკლების“ მორიგ გამოშვებაში გიორგი გვახარიას სტუმარი, მწერალი ზვიად კვარაცხელია ლაპარაკობს იმაზე, თუ როგორ იაზრებს ქართული კულტურა დღეს დიდ პოეტს, როგორც რომანტიკოსს, როგორც პატრიოტს თუ მარტოსულ პესიმისტს.
