„ენა ცოცხალი ორგანიზმია“, „ენა მუდმივად იცვლება“ - არაერთხელ გაგვიგონია სრულიად განსხვავებული ადამიანებისგან: მათგან, ვინც მართლაც არის ენაში რადიკალური ცვლილებების მომხრე და მათგანაც, ვინც ენას სწორედ იმიტომ ამახინჯებს, რომ ენა არ იცის. თუმცა, ყველა შემთხვევაში ენა ისტორიის ნაწილია, ის მართლაც ვითარდება და ზოგჯერ ყველაზე უკეთ გამოხატავს ცვლილებებს ისტორიაში. „წითელი ზონის“ მორიგ გამოშვებაში ფილოლოგი, მთარგმნელი, რედაქტორი ანა ჭაბაშვილი გიორგი გვახარიას ესაუბრება ქართულ ენაში მომხდარსა და მიმდინარე ცვლილებებზე, ჟარგონსა თუ უცხო სიტყვების დამკვიდრებაზე.